LIBROS & CINE

 

¡Hola lectores viajeros! 

Cuando un libro es adaptado al cine, que os gusta más: 

💬¿Leer primero el libro y después ver la película, serie, documental, etc.? 

💬¿O al revés?

Yo, personalmente, prefiero leer primero el libro. Disfruto mucho más la lectura de la historia que la película. Me encanta imaginarme las escenas, los personajes, los paisajes y demás elementos que describe el autor o autora mientras voy leyendo el libro.

Además, me pasa muchas veces, que cuando veo la película después de haber leído el libro, me llevo grandes desilusiones. Pues a menudo los finales son distintos, los personajes no son como me los había imaginado, falta contenido, escenas o momentos que en el libro se me hicieron bonitos. Aunque, otras veces, me acaba gustando más la película. 

En este espacio, vais a encontrar reseñas de libros que han llegado a la pantalla. Habrá una reseña conjunta del libro y de la película, serie, etc.

Y, como siempre, podrás dejar tu opinión al respecto en comentarios.

¡Os leo!😉

---

EL VELO PINTADO

LIBRO

Título:El velo pintado

Autor: W. Somerset Maugham

Año de publicación: 1925-2009

Editorial: ZETA BOLSILLO

Páginas: 240

William Somerset Maugham (Paris, 1874-Niza, 1965) estudió literatura, filosofía y alemán en la Universidad de Heidelberg (Alemania) y, posteriormente, estudió Medicina en Londres. Fue un escritor británico, autor de novelas, ensayos, cuentos y obras de teatro. Fue considerado el escritor más popular y el mejor pagado del mundo (por la década de 1930) . A lo largo de 60 años escribió más de 100 relatos y 21 novelas.

El velo pintado es una novela ambientada, fundamentalmente, en China, en la década de 1920, en la que W.S. Maugham plasma su experiencia personal y laboral que atravesaba en ese momento como médico novicio en el Hospital St Thomas en Londres (Inglaterra). Con una narrativa delicada y envolvente, el autor trata temas como la lealtad, la traición, el engaño, el compromiso, el amor, el cuidado por el prójimo y la enfermedad. Concretamente el cólera en la China occidental, que supuso una gran epidemia que arrastró consigo a miles de vidas de todas las edades.

En todo este contexto, conoceremos la historia de los personajes protagonistas, Kitty Fane y Walter Fane, así como su compleja relación y las consecuencias de sus decisiones.

La novela comienza con la presentación de Kitty Fane, una joven hermosa, caprichosa y superficial de la alta sociedad londinense. Durante su juventud Kitty ha disfrutado de numerosas fiestas y eventos sociales, recibiendo varias propuestas de matrimonio, todas ellas rechazadas sin pensarlo dos veces. Con la proximidad de su 25 cumpleaños la presión de su familia, especialmente de su madre, se hace sentir, ya que temen que quede soltera y sin marido, especialmente si su hermana menor logra casarse antes que ella. Un día, durante una elegante gala, Kitty conoce a Walter Fane, un bacteriólogo y médico británico. Un hombre inteligente, educado y moralmente intachable. Walter se enamora profundamente de Kitty y le pide matrimonio. Motivada por las presiones de su familia y la convicción de que este matrimonio podría ser su mejor opción, Kitty acepta la propuesta de Walter.

Recién casados, la pareja se traslada a Hong Kong debido a una nueva oportunidad laboral para Walter. Al poco tiempo de establecerse en Hong Kong, Kitty conoce a Charlie Townsend, el subsecretario colonial. Un hombre guapo, atractivo y frívolo por el que Kitty se siente rápidamente atraída. Charlie también está casado. Pero no impedirá que ambos comiencen una aventura que, al poco tiempo, llevará a que Kitty se enamore de él.

[AVISO IMPORTANTE - CONTIENE SPOILERS]

Querido lector, a continuación, todo lo que viene desvela el nudo y el desenlace de la novela. Si no quieres descubrirlo, no sigas leyendo._______________________________________________________________

Con el tiempo, Walter descubre el engaño y, a pesar de que todavía está enamorado de Kitty, se siente profundamente traicionado por ella. A modo de arreglar la situación y motivado por la rabia y el dolor que siente, Walter le da a elegir entre dos opciones, ambas arriesgadas.

1.- Presentar una demanda de divorcio en contra de Kitty, lo que por los convencionalismos sociales, sería humillante para ella.

2.- Acompañar a Walter a un pueblo en el continente que está siendo asolado por un brote de cólera, lo que supone un gran riesgo para su vida.

3.- Finalmente, Walter decide ser más flexible y le concede a Kitty una tercera opción, que sea Kitty la que presente la demanda de divorcio pero con una condición, que Charlie se divorcie también de su esposa y se con ella. Kitty acepta esta tercera opción, pero cuando habla con Charlie él se niega a dejar a su esposa. Esto supone un desengaño terrible para Kitty, pues se da cuenta de las verdaderas intenciones de Charlie y la superficialidad de su amor. No tiene más opción que acompañar a Walter a su viaje arriesgado a China a pesar del miedo que siente al poder enfermar gravemente o morir.

Este largo viaje marca un punto crucial en la evolución de los personajes, suponiendo un antes y un después en la relación entre Kitty y Walter. Conoceremos el valor de la constancia y del compromiso al trabajo, así como el ánimo de ayudar a los que sufren. Todo esto lo veremos reflejado en Walter, quien trabaja día y noche en busca de una cura para la epidemia. Veremos como, con su labor, se gana la confianza y el cariño de la gente. Por su parte, Kitty experimenta un importante cambio personal, comienza a interesarse en ayudar a los demás y a no verse como el centro del Universo. Kitty pronto se da cuenta de la gran labor de su marido, lo que despierta en ella cierta ternura hacia Walter y arrepentida por lo que hizo busca, constantemente, su perdón. Debido a su transformación, Kitty quiere ayudar. Las monjas la aceptan como voluntaria en el orfanato, cuidando de los niños. Aquí descubriremos una Kitty alegre, risueña y tierna que disfruta haciendo feliz a alguien más que no sea ella misma. Walter también ve este cambio en ella y con el tiempo, surgirá entre ellos una chispa que les llevará a tener relaciones.

Kitty descubre que está embarazada y cuando Walter le pregunta de quién es el bebé, ella es sincera con él y le dice que no lo sabe (aunque en mi opinión, ella cree que es de Charlie). En este punto de la trama, vemos un cambio muy notorio en la relación entre Kitty y Walter. Él la ha perdonado y entre ellos hay una relación de sumo respeto y admiración. Incluso, podemos decir de amor.

Poco después, ocurre una tragedia, Walter se contagia del Cólera y enferma muy grave. Finalmente Walter muere, dedicando sus últimas palabras a Kitty, aunque ella no logra entenderlas.

Kitty regresa a Hong Kong, donde se encuentra con Dorothy Townsend, la esposa de Charlie y la invita a visitarles a su casa. En esa visita, Charlie la seduce y, aunque Kitty intenta resistirse, finalmente cae en la tentación y, nuevamente, mantienen relaciones. Después Kitty se siente mal consigo misma y le dice a Charlie todo lo que piensa de él.

La novela acaba con el regreso de Kitty y su hijo a Inglaterra. Su madre ha muerto y Kitty decide dedicar su vida al cuidado de su padre y de su hijo.

PELÍCULA

-Título:El velo pintado

-Director: Richard Boleslawski - John Curran

-Año de emisión: 1934-2006

Existen dos adaptaciones del libro:

-Una primera en 1934, protagonizada por Greta Garbo.

-Una segunda en 2006, protagonizada por Edward Norton y Naomi Watts.

No he visto la primera, por lo que solo os puedo hablar de la película de 2006. Resumiendo y en pocas palabras, me quedo con la película. Película 1 / Libro 0. Os explico más adelante el porqué.

La película, es muy parecida al libro pero hay grandes diferencias entre ambas. Una de ellas, en el carácter de Kitty, pues en el libro yo me la imagino como alguien antipática, orgullosa, vanidosa y hasta cruel y en la película veo una Kitty más buena e inocente. Tras su evolución, en la película Kitty se vuelve mucho más humana y arrepentida que en el libro.

Otra gran diferencia la encontramos en el desenlace de la trama. Y es aquí dónde radica el motivo principal que hace que me decante más por la película que por el libro. En la novela, Kitty vuelve a caer en la tentación de Charlie tirando por la borda los valores que había adquirido durante su viaje a China y volvemos a ver a una Kitty más parecida a la del inicio de la historia. Sin embargo, he de decir, que esto es reflejo de las debilidades del ser humano, de "tropezar dos veces con la misma piedra", lo que acerca el libro a la realidad. En la película, el final es totalmente distinto, pues Kitty se encuentra con Charlie pero ante los intentos de éste por volver a seducirla y retomar la relación que tenían, ella lo rechaza y ni si quiera le desvela si el hijo podría ser de él ( a pesar de que Kitty cree que es hijo suyo). 

Personalmente, me quedo con la película por el final. Pues es lo que esperaba después de ver el cambio que experimenta el personaje de Kitty a lo largo de su viaje a China.

En mi opinión, en el viaje a China, los protagonistas viven situaciones y experiencias que los acercan. Kitty conoce, realmente, a Walter y llega a admirarlo y quererlo por quién es realmente y no por quien aparenta ser. Esta admiración hace que se enamore de él. Vemos aquí una reflexión del concepto de amar a alguien por quien es realmente y no por quien aparenta ser o lo que vemos de él superficialmente. Cuando Kitty se enamora de Charlie, en mi opinión, no lo hace de su persona si no de quien aparenta ser, pues más tarde descubre su verdadera naturaleza de hombre seductor que no quiere nada serio con ella y se decepciona de él.

La narrativa hace que puedas imaginarte los lugares y personajes descritos por el autor. Es propia de la época en la que se desarrolla. 

Los personajes son complejos, lo que hace que el lector se sienta tanto identificado como intrigado por sus vidas y elecciones.

La obra es una exploración profunda de los temas del amor, el arrepentimiento, la redención y la autoaceptación y el perdón a los demás y a uno mismo. Porque como dice el dicho "para perdonar, primero hay que perdonarse". 

Por último quiero destacar la frase de presentación de la novela que, en mi opinión, resume toda la trama y que no puede dejar de encantarme: a veces el viaje más largo, es la distancia entre dos personas. Kitty y Walter, tuvieron que viajar desde Londres hasta China, para poner fin a la distancia que los separaba y llegarse a conocer, de verdad, el uno al otro para después enamorarse.

~The End~

RELEXIÓN

Y tu, lector viajero, ¿que opinas?

¿Te quedas con el libro o con la novela?

¿Crees que Kitty se llega a enamorar de Walter o solo siente una profunda admiración y cariño?

¿Crees que Kitty sigue enamorada de Charlie?

Te leo en comentarios.

Espero que os haya gustado esta entrada, gracias por leerme y ¡hasta la próxima!

¿Dónde comprar el libro y/o película?

Libro de bolsillo

Kindle

Blue-ray

ROMPER EL CÍRCULO

LIBRO

Título:Romper el círculo

Autor: Colleen Hoover

Año de publicación: 2022

Editorial: Editorial Planeta

Páginas: 400

Colleen Hoover (Sulphur Springs, Texas, 1979) estudió Trabajo social en en Texas A&M University-Commerce. Comenzó a escribir con cinco años pero no fue hasta el año 2012 que publicó su primera novela, Amor en verso, que en poco tiempo consiguió estar en el New York Times best-seller list. En la actualidad, se han publicado en castellano varias novelas suyas como: Slammed (Amor en verso), Hopeless (Hopeless, Tocando el cielo), Maybe Someday (Tal vez mañana), Never, Never (Nunca, nunca), Verity (Verity, La sombra de un engaño), It End´s With Us (Romper el Circulo) y, finalmente en 2023, It Starts With Us (Volver a empezar). Recientemente su novela Romper el círculo ha sido llevada a la gran pantalla el 09 de agosto de 2024 por Sony Pictures Releasing.

Romper el círculo (It End´s With Us) es una novela romántica ambientada, fundamentalmente, en Boston. Está basada en hechos reales en la relación entre su madre y su padre, Hoover la describió como "el libro más difícil que he escrito jamás". La novela fue publicada en inglés en 2016, llegando en 2019 a más de un millón de copias vendidas en todo el Mundo y se había traducido a más de veinte idiomas. En 2021, la novela experimentó un resurgimiento de popularidad a través de TikTok y encabezó las listas de ventas de 2022 y 2023.

Romper el círculo es una novela emotiva con muchos matices que explora la complejidad del amor, el dolor de los ciclos abusivos y la fortaleza necesaria para romper con ellos.

La historia se centra en Lily Bloom, una joven que ha luchado por dejar atrás su tumultuosa infancia en Maine y comenzar de nuevo en Boston. Recién graduada en la universidad, Lily se muda a Boston donde abre su propia floristería con la que soñaba desde niña. Su padre, que acaba de fallecer, abusaba y maltrataba a su madre quién, por su parte, siempre decidió mantenerlo en secreto. Esto hace que Lily sienta un rechazo hacia sus dos progenitores.Tras el funeral se refugia en el tejado de un edificio para lidiar con sus sentimientos, allí Lily conoce a Ryle Kincaid, un neurocirujano arrogante pero encantador y muy atractivo.

Lo que comienza como un encuentro casual pronto se transforma en una relación intensa y turbulenta. A medida que su relación avanza, los ideales de Lily sobre el amor se ponen a prueba, especialmente cuando reaparece en su vida Atlas Corrigan, su primer amor y un vínculo con su pasado que preferiría olvidar.

[AVISO IMPORTANTE - CONTIENE SPOILERS]

Querido lector, a continuación, todo lo que viene desvela el nudo y el desenlace de la novela. Si no quieres descubrirlo, no sigas leyendo._______________________________________________________________

Desde el reencuentro entre Lily y Atlas, la trama da un giro inesperado. A pesar del tiempo transcurrido sin saber nada el uno del otro, viejos recuerdos y promesas incumplidas afloran rápidamente: Lily se siente traicionada porque Atlas no la buscó como prometió, mientras que Atlas se entristece al verla con otra pareja. Tras una conversación breve, ambos deciden seguir con sus respectivos caminos, sin planes de reencontrarse.

La trama se intensifica cuando una noche, Ryle muestra su verdadera personalidad y ante un incidente sin importancia que sucede mientras ambos están preparando la cena, reacciona violentamente golpeando violentamente a Lily. Aunque él se disculpa inmediatamente, el eco del comportamiento que su padre tenía hacia su madre comienza a resonar en Lily. La dinámica de la relación se complica aún más cuando durante una cena en el restaurante de Atlas, éste y Ryle se conocen. Consumido por los celos y el resentimiento, Ryle le ataca y ambos mantienen una violenta discusión. Atlas nota las heridas de Lily y preocupado por ella le ofrece discretamente su ayuda, dándole su teléfono por si lo necesita algún día.

Cuando Ryle descubre el número de Atlas, en un arrebato de ira, empuja a Lily por las escaleras. Este acto desencadena una serie de revelaciones oscuras sobre el pasado de Ryle y culmina en un intento de agresión aún más grave, forzando a Lily a defenderse y a huir en busca de la ayuda que le ofreció Atlas.

Atlas la socorre y la acompaña durante un período crítico de su recuperación, en el que además Lily descubre de que está embarazada de Ryle.

La historia alcanza su punto más conmovedor cuando Lily, habiendo dado a luz y enfrentando la realidad de criar a una hija dentro de un ambiente potencialmente tóxico, decide poner fin al matrimonio. Ryle acepta con tristeza la decisión de Lily después de una conversación entre ambos en la que ella le pregunta "Qué haría si su hija un día le cuenta que su novio abusa de ella".

La novela acaba con un epílogo esperanzador. Lily, ya divorciada de Ryle y emocionalmente independiente, se encuentra un día con Atlas por casualidad. En una conversación entre ellos, en la que ambos están felices de volver a verse, ella le dice que está lista para explorar un futuro juntos.

PELÍCULA

-Título:Romper el círculo

-Director: Justin Baldoni

-Año de emisión: 2024

-Protagonizada por: Blake Lively y Justin Baldoni

-Reparto:

*Blake Lively como Lily Bloom

*Isabela Ferrer como la joven Lily

*Justin Baldoni como Ryle Kincaid

*Brandon Sklenar como Atlas Corrigan

*Alex Neustaedter como el joven Atlas

*Jenny pizarra como Allysa

*Hasan Minhaj como Marshall

La película en lineas generales se mantiene fiel al libro. Es notable que el objetivo de seguir la novela está más que cumplido. La estructura del inicio, desarrollo y final de la película sigue el mismo patrón que el libro. Suceden las mismas escenas relatadas en la novela así como las frases y momentos más importantes. En cuánto a los diálogos son réplica del libro, también. La cosa cambia respecto a los personajes, en el libro son más jóvenes que en la pantalla pero, como Hoover explicó, quiso cambiarles la edad y hacerlos más adultos.

Sim embargo, aunque son pocas, sí encontramos diferencias entre película y libro. Aquí os dejo 5 diferencias que en mi opinión más me "disgustaron":

1. El primer beso entre Lily y Atlas: en la película sucede en el autobús de regreso a casa después del colegio, en cambio en el libro sucede cuando Atlas está enfermo y Lily le cuida durante toda la noche.

2. Las cartas de Lily: En el libro Lily escribe a diario cartas relatando su relación con Atlas y las dirige a la periodista de televisión Ellen DeGeneres, sin embargo en la película apenas aparecen estas cartas. Los motivos que más circulan acerca de esto es debido a la cancelación de The Ellen DeGeneres Show (2003-2023). La comediante de 66 años se retiró del mundo del espectáculo luego de se hicieran públicas las denuncias de varios empleados anónimos, acusándola de cultivar un entorno laboral tóxico e insalubre en el set de su programa.

3. La Historia de la película "Buscando a Nemo": en el libro es la favorita de Lily y un día la comparte con Atlas y el momento queda marcado por la frase "sigue nadando...", "cuando las cosas vayan mal, nadaremos, nadaremos...". Esto en la película apenas aparece más que al principio con una imagen de Nemo en la habitación de Lily.

4. El nombre del restaurante de Atlas: en el libro el nombre del restaurante hace honor a una conversación mantenida con Lily cuando ambos eran adolescentes. Él le dice que su sueño es trasladarse a Boston para empezar una vida mejor porque allí todo es mejor. Por ello nombra a su restaurante BIB`s (Better In Boston) con la esperanza de que Lily lo localice alguna vez. En la película no sucede así y el restaurante tiene otro nombre, Root.

5. El final: aunque el final es el mismo, no sucede de la misma manera en el libro y en la película. En cuanto al libro, Lily ya divorciada de Ryle se cruza por casualidad con Atlas mientras se dirige con su hija en el carrito para que pase el día con Ryle. En este encuentro, le explica a Atlas el segundo nombre que le ha puesto a su hija "Dori" en honor a la película de Buscando a Nemo. Este encuentro es breve y fugaz pues Lily no quiere llegar tarde a la reunión con Ryle, así que una vez deja a la niña con su padre, regresa corriendo a buscar a Atlas, se vuelven a encontrar y le dice que "está lista" él le responde "Ahora ya puedes dejar de nadar. Hemos llegado a la orilla". En la película sucede de otra manera y sin la famosa frase de Nemo. (He de deciros que el final del libro me gustó mucho más y me pareció más emocionante💓)

Por último quiero destacar la frase que más me gustó de la novela que, en mi opinión, resume toda la trama y que no puede dejar de encantarme: Sigue nadando... 

~The End~

RELEXIÓN

Tanto el libro como la película, tratan un tema delicado y como la misma autora nos dice, al final del libro, la historia es ficticia aunque algunas escenas relatadas sí sucedieron entre sus padres. 

Hay un segundo libro que contiene el final de esta historia: "Volver a empezar". Después de leerlo, puedo deciros que me parece acertado que exista esta última parte de la historia y os animo a leerlo para que conozcáis el final de la historia de Lily😉

Y tu, lector viajero, ¿que opinas?

¿Te quedas con el libro o con la película?

Te leo en comentarios.

Espero que os haya gustado esta entrada, gracias por leerme y ¡hasta la próxima!

¿Dónde comprar el libro y/o película?  --> Película en cines

Libro de bolsillo

Tapa blanda

Pack bilogía completo